Quel est votre point de vue ?

您的观点是什么？

– D'un point de vue géométrique, oui.

“从形状上来看，是的。”

Et d'un point de vue nutritionnel ?

从营养的角度来看呢？

Le point de vue des commerçants. Monsieur Duchêne ?

商人的观点呢。杜雷先生？

Donc je voudrais juste apporter mon point de vue.

所以我想补充一下我的观点。

Mais d'un point de vue extérieur ça donne ça.

但从外面看，是这样的。

Cinq, ont rampé, pour avoir un meilleur point de vue !

其中五人匍匐前进，以获得更好的视野！

Non pas au point de vue humain, répondit le major.

“但在人道观点上却不。”回答。

Du point de vue de Hagrid, il était même adorable.

实际上，根据海通常的标准，它肯定是逗人喜爱的。

Au point de vue de l’orthodoxie, nous n’avons point à sonder M. l’évêque de Digne.

在宗教的真谛问题上，我们对迪涅的主教先生不能作任何窥测。

Pas seulement d'un point de vue géographique, mais même d'un point de vue un peu vision, vie, émotions.

它不仅指地理角度，还可以指观念、生活、情感角度。

Au point de vue des symptômes, vous savez, c'était terrible.

从症状来看，你道，那太可怕了。

Et de ce point de vue-là, ils ne rigoleront pas.

从这个角度来看，他们不会笑的。

Je crains de ne pas approuver votre point de vue.

“恐怕我无法赞同您的观点。”

Eh bien ! vous auriez eu tort au point de vue zoologique !

“那么按动物学观点说，你犯了误了。”

Tu ne me dois rien d'un point de vue légal.

“在法律上你也没欠我的。”

Mais du point de vue territoire, la France est un pays moyen..

但从领土角度看, 法国是个中等国家。

Du point de vue de la santé je ne me prononcerai pas.

从健康的角度来看，我不作评论。

Aujourd'hui, on va parler des escargots d'un point de vue culinaire.

今天，我们将从烹饪的角度谈谈蜗牛。

Il nous pose ses points de vue en nous racontant des histoires.

他通过给我们讲故事来告诉我们他的观点。